Los conductores de Texas podrán evitar inspecciones de seguridad, pero muchos seguirán necesitando controles de emisiones
Los conductores de los condados de Travis y Williamson todavía tendrán que llevar sus vehículos para una prueba anual de emisiones a pesar de una ley aprobada por la Legislatura de Texas en la última sesión.
A un año de la creación de la línea 988, el centro de llamadas de Austin registra un aumento del 50% en las llamadas de crisis
Hace un año, se abrió un número de tres cifras para las personas que llamaban en situaciones de crisis en todo Estados Unidos: 988.
Austin Energy te dará créditos a cambio de un poco de control sobre tu termostato
Austin Energy está ofreciendo a los clientes residenciales incentivos financieros para dejar que ellos ajusten la temperatura en sus termostatos inteligentes en los días de alto consumo de energía - como durante la próxima semana, cuando se espera que las máximas diarias superen los 100 grados.
Política
Cultura
Salud
Energía y Medio Ambiente
Educación
Crimen y Justicia
Últimas Noticias
-
David Baker, de pie en un embarcadero de Jacob's Well, un manantial natural en Wimberley, señala el oscuro agujero de donde procede el agua de la piscina. -
El Austin Animal Center (Centro de Animales de Austin) no quiere que sus pasillos llenos de jaulas, pero lo estan.
-
Austin ha votado a favor de seguir adelante con un programa piloto para instalar escáneres de matrículas en 40 cruces de la ciudad con el fin de ayudar a localizar vehículos robados y ayudar en los casos de personas desaparecidas.
-
El año pasado, Austin registró los meses de mayo, junio y julio más calurosos de la historia. Sólo entre mayo y julio, los servicios de urgencias atendieron 486 incidentes relacionados con el calor.
-
Los barrios económicamente desfavorecidos del East Side de Austin experimentaron tasas de infección por COVID-19 significativamente más altas, según un nuevo estudio de expertos de la Universidad de Texas en Austin.
Acerca de esta sección
KUT publica la versión en español de sus historias más importantes para las comunidades Latinas de Austin.
¿Te gusta lo que ves aquí? ¡Ayúdanos a compartirlo con la comunidad! ¿Tienes sugerencias? Por favor envía un correo electrónico a news@kut.org.
_______________________________
About this section
KUT publishes professionally translated Spanish versions of stories that heavily impact the Latino communities in Austin and surrounding areas.
Do you like what you see here? Please help us share it with the community. Do you have suggestions? Please send an email to news@kut.org.